Spanish Language Resources/Recursos en Español

English
Espanol

Feligresías latinas/hispanas

La comunidad latina/hispana se cuenta entre las poblaciones de más rápido crecimiento tanto en Estados Unidos como en la Iglesia Episcopal. Para encarar esta oportunidad, la Fundación de la Iglesia Episcopal (Episcopal Church Foundation, ECF) cuenta con programas, servicios y recursos en español y en inglés para formar las capacidades de liderazgo y financiera de las feligresías que participan en ministerio latino/hispano. Deseamos servir a la mayoría de las feligresías hispanas/latinas, así como a las feligresías que deseen conectarse con la creciente población latina/hispana a su alrededor.

Algunos ejemplos son:

  • Guía de recursos para juntas parroquiales: Esta guía, en versión revisada, es una lectura esencial para toda persona que participa en una junta parroquial. La guía pone énfasis en la importancia de que la junta parroquial y el rector o rectora trabajen en equipo. Incluye información completa y consejos sobre el ministerio de la junta parroquial, cómo dirigir feligresías, mayordomía, y qué pasos tomar cuando cambia el clero. Para pedir copias, llame a Forward Movement al 800-543-1813 o visite su sitio web.
  • Un envío masivo trimestral por correo electrónico en español que señala los recursos en español más recientes disponibles en ECF Vital Practices (Prácticas Vitales)
  • Un directorio de fácil búsqueda de los materiales en español disponibles en ECF Vital Practices
  • Webinars trimestrales sobre temas de liderazgo y financieros – tales como liderazgo de la junta parroquial, mayordomía anual, elaboración de visión estratégica y planificación -- que reúnen a episcopales hispanohablantes de todo EE UU y del mundo entero

Además, la ECF está buscando activamente incrementar su propia capacidad en este aspecto tan importante. Mediante la contratación de un asesor de recursos en español, la ECF está adaptando sus programas y servicios, así como creando recursos prácticos (especialmente recursos multimedios efectivos desde el punto de vista de los costos) sobre temas relacionados con los retos de liderazgo y financieros que enfrentan las feligresías latinas/hispanas. Para obtener más información sobre estos recursos, o para recibir el envío masivo por correo electrónico, póngase en contacto con Sandra Montes en smontes@episcopalfoundation.org.

Latino/Hispanic Congregations

The Latino/Hispanic community is among the fastest growing populations in both the United States generally and the Episcopal Church. To address this opportunity, ECF provides Spanish and English programs, services, and resources for building up the leadership and financial capabilities of congregations engaged in Latino/Hispanic ministry. We seek to serve majority Latino/Hispanic congregations as well as congregations who are seeking to connect with the growing Latino/Hispanic population in their midst.

Examples include:

  • Vestry Resource Guide: Whether you're a new vestry member or a seasoned veteran, the newly revised Vestry Resource Guide is essential reading. With a deliberate focus on the importance of lay and clergy leadership teams, you'll find comprehensive information and advice about the ministry of the vestry, leading faith communities, stewardship, and navigating clergy transitions. To purchase a copy call Forward Movement at 800-543-1813 or visit their website.
  • A quarterly Spanish-language email blast highlighting the most recent Spanish-language resources available on ECF Vital Practices
  • An easy-to-search directory of Spanish language materials available on ECF Vital Practices
  • Quarterly webinars bringing Spanish-speaking Episcopalians from around the country and world together on leadership and financial topics such as vestry leadership, annual stewardship, and strategic visioning and planning

In addition, ECF is actively building our own capacity in this important area. Through the hiring of a Spanish-language resource consultant, ECF is adapting our programs and services and developing practical resources (especially cost-effective multimedia resources) on issues pertinent to the leadership and financial challenges facing Latino/Hispanic Episcopal congregation. To learn more about these resources, or to join the quarterly email blast, please contact Sandra Montes at smontes@episcopalfoundation.org.

Contact Us